TSG 1862 Weinheim, Basketballabteilung